Power & Market

Estados Unidos después del 11 de septiembre: los terroristas ganaron

El 11 de septiembre de 2001, los terroristas estrellaron aviones contra el World Trade Center y el Pentágono. Horas más tarde, más de 2.900 personas murieron, la inmensa mayoría de ellas en los edificios de oficinas civiles del World Trade Center de Nueva York.

En 24 horas, el gobierno de los Estados Unidos estaba haciendo lo que mejor sabe hacer. Exigió más poder, y se puso a trabajar con esquemas para usar su enorme aparato militar y de seguridad nacional – un grupo de agencias que habían recibido más de medio billón de dólares durante ese año fiscal.

Cuando el estado de seguridad nacional de los Estados Unidos fracasó el 11 de septiembre, ni una sola persona con un nivel significativo de responsabilidad perdió su trabajo.

Notablemente, las mismas personas que fallaron totalmente en proveer seguridad nacional el 11 de septiembre fueron las mismas personas a las que se les confió la provisión de seguridad el 12 de septiembre. Excepto ahora, a esas personas, y a sus agencias gubernamentales, se les otorgó más poder, presupuestos más grandes, y se les sometió a menos escrutinio legal y público que nunca antes.

En noviembre, el gobierno federal ya se había recompensado generosamente por su incompetencia. El Congreso aprobó, y el Presidente firmó, la Ley Patriota de los Estados Unidos, una medida que transformó la jurisprudencia estadounidense e hizo de cada estadounidense un presunto terrorista, abierto a la vigilancia de agentes del gobierno. Los políticos de Washington DC también habían creado otro departamento federal, el Departamento de Seguridad Nacional, porque aparentemente el Departamento de Defensa se ocupa de otras cosas además de la defensa de la»patria» estadounidense.

Esta guerra contra el pueblo estadounidense se complementó con una guerra de disparos ordinaria contra otros estados nacionales, incluyendo aquellos que no tenían absolutamente nada que ver con los bombardeos del 11 de septiembre. La invasión de Irak, por ejemplo, fue construida sobre inteligencia manipulada y distorsionada por la Casa Blanca y por el director de la CIA, George Tenet. Irak no era una amenaza para los Estados Unidos en absoluto. Pero Washington, DC ama la guerra, y tras el 11 de septiembre, el público estadounidense aparentemente estaba dispuesto a creer cualquier cosa. Así que los políticos tienen su guerra. Y he conseguido muchos desde entonces.

Mientras tanto, en su país, el gobierno de Estados Unidos se estaba transformando en algo que parecía estar más basado en China que en un gobierno que afirmaba venerar la Carta de Derechos.

Como escribe Jacob Hornberger..:

Además, el régimen [chino] puede torturar a los prisioneros y lo hace. Una vez más, no hay nada que nadie pueda hacer para evitarlo. La tortura es a menudo tan brutal que algunos individuos independientes y valientes que protestaban salen del proceso carcelario como personas quebrantadas, cuyas mentes han sido arregladas a través de una reeducación brutal y tortuosa.

Antes de los ataques del 11 de septiembre, ese tipo de cosas no podían ocurrir aquí en los Estados Unidos, al menos no legalmente. Si el gobierno arrestaba a alguien, se le exigía que presentara cargos formales por escrito (por ejemplo, una acusación) que notificaran a la persona de los cargos que se le imputaban. También tendría derecho a un juicio con jurado en lugar de un juicio con juez o un juicio ante un tribunal. Tenía derecho a un abogado que lo representara. También tiene derecho a un juez independiente. Y nada de castigos crueles e inusuales, como la tortura. Todo esto se debe a que nuestros antepasados estadounidenses tuvieron la sabiduría de garantizar tales derechos en la Carta de Derechos.

¿Y si los funcionarios estadounidenses le hicieran a alguien lo que el gobierno chino le ha hecho a Simon Cheng? En ese caso, la Constitución le permite presentar una petición de hábeas corpus, un derecho que se remonta a varios siglos en la historia inglesa y que en realidad es el eje de una sociedad libre. Un juez federal independiente ordena al gobierno que lleve a la persona a juicio y demuestre por qué no debe ser puesta en libertad. En la audiencia de hábeas, el juez ordena al gobierno que acuse a la persona de un delito o que la libere. No hay detención indefinida, como en China. Y por supuesto, nada de tortura.

Todo eso terminó con los ataques del 11 de septiembre. En ese momento, la rama de seguridad nacional del gobierno federal adoptó muchos de los mismos poderes que el régimen comunista chino, y sin ninguna enmienda a la Constitución. Los militares y la CIA, dos de los principales elementos del estado de seguridad nacional, ahora tienen el poder de tomar a cualquiera, incluyendo tanto a estadounidenses como a extranjeros, bajo custodia militar o de la CIA, simplemente etiquetándolos como «terroristas», retenerlos todo el tiempo que quieran en una mazmorra militar o en un campo de prisioneros secreto de la CIA, torturarlos e incluso asesinarlos. Aunque los estadounidenses todavía tienen el derecho de presentar una petición de hábeas corpus, los jueces federales suelen deferir al Pentágono y a la CIA en su determinación de que una persona representa una amenaza para la «seguridad nacional».

En los Estados Unidos de hoy, todo el mundo es un terrorista en potencia. La «seguridad nacional» exige que los ciudadanos estadounidenses sean asesinados por aviones teledirigidos sin juicio. O haber caído en Guantánamo y se olvidarla. Por si acaso.

Después de los ataques terroristas, a menudo nos decían que debíamos continuar con nuestra vida diaria, o de lo contrario «los terroristas ganan», excepto que no eran los terroristas los que más hacían para cambiar a Estados Unidos. Para Estados Unidos, el mundo posterior al 11 de septiembre significó más búsquedas, más regulaciones, más espionaje, más deudas y más arengas interminables sobre cómo debemos «apoyar a las tropas» y cómo «o estás con nosotros o con los terroristas» «debemos sacrificarnos», nos dijeron. Tu «libertad» lo exige.

¿Cuál fue la ventaja? Hasta ahora, no hay razón para creer que la haya. No se aportan pruebas, sobre todo porque el gobierno federal mantiene todo en secreto, clasificado o no apto para el público: «Confía en nosotros, te mantenemos a salvo» es el estribillo constante. Por alguna razón, mucha gente lo compra.

Mientras tanto, los propios federales no sacrificaron nada. Para los federales, era más de lo que siempre habían querido. Más dinero de los contribuyentes. Más potencia. Más autoridad sin trabas para encarcelar, espiar, gravar, registrar y controlar. Sus abismales fracasos el 11 de septiembre no condujeron a ningún cambio, ninguna reforma y ninguna rendición de cuentas. Para ellos, todo mejoró.

Si la destrucción de las libertades americanas era algo que los terroristas querían, entonces ellos también obtuvieron lo que querían.

image/svg+xml
Note: The views expressed on Mises.org are not necessarily those of the Mises Institute.
What is the Mises Institute?

The Mises Institute is a non-profit organization that exists to promote teaching and research in the Austrian School of economics, individual freedom, honest history, and international peace, in the tradition of Ludwig von Mises and Murray N. Rothbard. 

Non-political, non-partisan, and non-PC, we advocate a radical shift in the intellectual climate, away from statism and toward a private property order. We believe that our foundational ideas are of permanent value, and oppose all efforts at compromise, sellout, and amalgamation of these ideas with fashionable political, cultural, and social doctrines inimical to their spirit.

Become a Member
Mises Institute