It is a huge mistake to call the repeating cycle of boom and bust a business cycle. That name implies the bust is the failure of markets and capitalism. But it is really due to monetary and credit inflation licensed and promoted by governments and central banks.
Easy-money policies pushed by central banks may be redirecting wealth away from investment, and toward greater production and consumption of cheap consumer goods. That's not "green."
Creative design of statistics cannot solve the persistent crisis. The core of the problem lies in a misguided economic policy that zombifies the Japanese economy and thus undermines prosperity.
The world now has the impossible choice of permanently reduced productivity and slower economic growth — or the mass bankruptcy of a significant percentage of the economy.