Corrección política 101: lo que es woke en inglés es sexista en español
Corrección política para principiantes. El lenguaje políticamente correcto no sigue una lógica clara, está diseñado para ser simplemente contrario a las prácticas comunes. Los peculiares mandatos de la «neolengua» no pueden ser trasladados con precisión del inglés al español, que es distinto en su vocabulario y gramática.