[Adapted from Chapter 2 of Human Action.]
The study of all the data of experience concerning human action is the scope of history. The historian collects and critically sifts all available documents. On the ground of this evidence he approaches his genuine task.
It has been asserted that the task of history is to show how events actually happened, without imposing presuppositions and values (wertfrei, i.e., neutral with regard to all value judgments). The historian’s report should be a faithful image of the past, an intellectual photograph, as it were, giving a complete and unbiased description of all facts. It should reproduce before our intellectual eye the past with all its features.
Now, a real reproduction of the past would require a duplication not humanly possible. History is not an intellectual reproduction, but a condensed representation of the past in conceptual terms. The historian does not simply let the events speak for themselves. He arranges them from the aspect of the ideas underlying the formation of the general notions he uses in their presentation. He does not report facts as they happened, but only relevant facts. He does not approach the documents without presuppositions, but equipped with the whole apparatus of his age’s scientific knowledge, that is, with all the teachings of contemporary logic, mathematics, praxeology, and natural science.
…
It has been asserted that the historian himself cannot avoid judgments of value. No historian — not even the naive chronicler or newspaper reporter — registers all facts as they happen. He must discriminate, he must select some events which he deems worthy of being registered and pass over in silence other events. This choice, it is said, implies in itself a value judgment. It is necessarily conditioned by the historian’s world view and thus not impartial but an outcome of preconceived ideas. History can never be anything else than distortion of facts; it can never be really scientific, that is, neutral with regard to values and intent only upon discovering truth.
There is, of course, no doubt that the discretion which the selection of facts places in the hands of the historian can be abused. It can and does happen that the historian’s choice is guided by party bias. However, the problems involved are much more intricate than this popular doctrine would have us believe. Their solution must be sought on the ground of a much more thorough scrutiny of the methods of history.
In dealing with a historical problem the historian makes use of all the knowledge provided by logic, mathematics, the natural sciences, and especially by praxeology. However, the mental tools of these nonhistorical disciplines do not suffice for his task. They are indispensable auxiliaries for him, but in themselves they do not make it possible to answer those questions he has to deal with.
The course of history is determined by the actions of individuals and by the effects of these actions. The actions are determined by the value judgments of the acting individuals, i.e., the ends which they were eager to attain, and by the means which they applied for the attainment of these ends. The choice of the means is an outcome of the whole body of technological knowledge of the acting individuals. It is in many instances possible to appreciate the effects of the means applied from the point of view of praxeology or of the natural sciences. But there remain a great many things for the elucidation of which no such help is available.
The specific task of history for which it uses a specific method is the study of these value judgments and of the effects of the actions as far as they cannot be analyzed by the teachings of all other branches of knowledge. The historian’s genuine problem is always to interpret things as they happened. But he cannot solve this problem on the ground of the theorems provided by all other sciences alone. There always remains at the bottom of each of his problems something which resists analysis at the hand of these teachings of other sciences. It is these individual and unique characteristics of each event which are studied by the understanding.
The uniqueness or individuality which remains at the bottom of every historical fact, when all the means for its interpretation provided by logic, mathematics, praxeology, and the natural sciences have been exhausted, is an ultimate datum. But whereas the natural sciences cannot say anything about their ultimate data than that they are such, history can try to make its ultimate data intelligible. Although it is impossible to reduce them to their causes — they would not be ultimate data if such a reduction were possible — the historian can understand them because he is himself a human being. In the philosophy of Bergson this understanding is called an intuition, viz., “la sympathie par laquelle on se transporte a l’intérieur d’un objet pour coïncider avec ce qu’il a d’unique et par consequent d’inexprimable.”1 German epistemology calls this act das spezifische Verstehen der Geisteswissenschaften or simply Verstehen. It is the method which all historians and all other people always apply in commenting upon human events of the past and in forecasting future events. The discovery and the delimitation of understanding was one of the most important contributions of modern epistemology. It is, to be sure, neither a project for a new science which does not yet exist and is to be founded nor the recommendation of a new method of procedure for any of the already existing sciences.
The understanding must not be confused with approval, be it only conditional and circumstantial. The historian, the ethnologist, and the psychologist sometimes register actions which are for their feelings simply repulsive and disgusting; they understand them only as actions, i.e., in establishing the underlying aims and the technological and praxeological methods applied for their execution. To understand an individual case does not mean to justify or to excuse it.
Neither must understanding be confused with the act of aesthetic enjoyment of a phenomenon. Empathy (Einfühlung) and understanding are two radically different attitudes. It is a different thing, on the one hand, to understand a work of art historically, to determine its place, its meaning, and its importance in the flux of events, and, on the other hand, to appreciate it emotionally as a work of art. One can look at a cathedral with the eyes of a historian. But one can look at the same cathedral either as an enthusiastic admirer or as an unaffected and indifferent sightseer. The same individuals are capable of both modes of reaction, of the aesthetic appreciation and of the scientific grasp of understanding.
The understanding establishes the fact that an individual or a group of individuals have engaged in a definite action emanating from definite value judgments and choices and aiming at definite ends, and that they have applied for the attainment of these ends definite means suggested by definite technological, therapeutical, and praxeological doctrines. It furthermore tries to appreciate the effects and the intensity of the effects brought about by an action; it tries to assign to every action its relevance, i.e., its bearing upon the course of events.
The scope of understanding is the mental grasp of phenomena which cannot be totally elucidated by logic, mathematics, praxeology, and the natural sciences to the extent that they cannot be cleared up by all these sciences. It must never contradict the teachings of these other branches of knowledge.2 The real corporeal existence of the devil is attested by innumerable historical documents which are rather reliable in all other regards. Many tribunals in due process of law have on the basis of the testimony of witnesses and the confessions of defendants established the fact that the devil had carnal intercourse with witches. However, no appeal to understanding could justify a historian’s attempt to maintain that the devil really existed and interfered with human events otherwise than in the visions of an excited human brain.
While this is generally admitted with regard to the natural sciences, there are some historians who adopt another attitude with regard to economic theory. They try to oppose to the theorems of economics an appeal to documents allegedly proving things incompatible with these theorems. They do not realize that complex phenomena can neither prove nor disprove any theorem and therefore cannot bear witness against any statement of a theory. Economic history is possible only because there is an economic theory capable of throwing light upon economic actions. If there were no economic theory, reports concerning economic facts would be nothing more than a collection of unconnected data open to any arbitrary interpretation.
