Economists don't claim that self-interest is a moral good. They simply recognize it's an important part of human nature, and that government and social institutions must be designed for the human beings that actually exist — callous self-interest and all.
Governments routinely bribe suspects into accusing others in exchange for reduced sentences. Thus, suspects are willing to say pretty much anything prosecutors want them to. Governments are fine with this.