Whatever the ultimate effects of an inflationary or deflationary movement upon the height of the rate of originary interest may be, there is no correspondence between them and the temporary alterations which a cash-induced change in the money relation can bring about in the gross market rate of interest. If the inflow of money and money-substitutes into the market system or the outflow from it affects the loan market first, it temporarily disarranges the congruity between the gross market rates of interest and the rate of originary interest.

We assume that in the course of a deflationary process the whole amount by which the supply of money (in the broader sense) is reduced is taken from the loan market. Then the loan market and the gross market rate of interest are affected at the very beginning of the process, at a moment at which the prices of commodities and services are not yet altered by the change going on in the money relation. We may, for instance, posit that a government aiming at deflation floats a loan and destroys the paper money borrowed.

The theory of the cyclical fluctuations of business as elaborated by the British Currency School was in two respects unsatisfactory.

The popularity of inflation and credit expansion, the ultimate source of the repeated attempts to render people prosperous by credit expansion, and thus the cause of the cyclical fluctuations of business, manifests itself clearly in the customary terminology. The boom is called good business, prosperity, and upswing. Its unavoidable aftermath, the readjustment of conditions to the real data of the market, is called crisis, slump, bad business, depression.

It has been shown that time preference is a category inherent in every human action. Time preference manifests itself in the phenomenon of originary interest, i.e., the discount of future goods as against present goods.

Originary interest is the ratio of the value assigned to want-satisfaction in the immediate future and the value assigned to want-satisfaction in remote periods of the future. It manifests itself in the market economy in the discount of future goods as against present goods. It is a ratio of commodity prices, not a price in itself. There prevails a tendency toward the equalization of this ratio for all commodities. In the imaginary construction of the evenly rotating economy the rate of originary interest is the same for all commodities.

In plain saving and in the capitalist saving of isolated economic actors the difference in the valuation of want-satisfaction in various periods of the future manifests itself in the extent to which people provide in a more ample way for nearer than for remoter periods of the future.

So far we have dealt with the problem of originary interest under certain assumptions: that the turnover of goods is effected by the employment of neutral money; that saving, capital accumulation, and the determination of interest rates are not hampered by institutional obstacles; and that the whole economic process goes on in the frame of an evenly rotating economy. We shall drop the first two of these assumptions in the following chapter. Now we want to deal with originary interest in a changing economy.

Originary interest is the outgrowth of valuations unceasingly fluctuating and changing. It fluctuates and changes with them. The custom of computing interest pro anno is merely commercial usage and a convenient rule of reckoning. It does not affect the height of the interest rates as determined by the market.