The Problem with the Census
The Census Bureau has long known more about my family history than my family does. For instance, it was through old census forms that I discovered my grandmother changed her name from “Paula” to “Pauline” at some time after 1930. This was news even to her children. The 1930 census form also reported her place of birth — Mexico — and her native language — Spanish. Her occupation is listed as “cashier.”