An outgrowth of all these errors is the idea of stabilization.

Economic calculation does not require monetary stability in the sense in which this term is used by the champions of the stabilization movement. The fact that rigidity in the monetary unit’s purchasing power is unthinkable and unrealizable does not impair the methods of economic calculation. What economic calculation requires [p. 224] is a monetary system whose functioning is not sabotaged by government interference.

Acting man transfers the valuation of ends he aims at to the means.

Other things being equal, he assigns to the total amount of the various means the same value he attaches to the end which they are fit to bring about. For the moment we may disregard the time needed for production of the end and its influence upon the relation between the value of the ends and that of the means.

The elaboration of economic theory is heuristically dependent on the logical processes of reckoning to such an extent that the economists failed to realize the fundamental problem involved in the methods of economic calculation. They were prone to take economic calculation as a matter of course; they did not see that it is not an ultimate given, but a derivative requiring reduction to more elementary phenomena. They misconstrued economic calculation. They took it for a category of all human action and ignored the fact that it is only a category inherent in acting under special conditions.

Acting man uses knowledge provided by the natural sciences for the elaboration of technology, the applied science of action possible in the field of external events. Technology shows what could be achieved if one wanted to achieve it, and how it could be achieved provided people were prepared to employ the means indicated. With the progress of the natural sciences technology progressed too; many would prefer to say that the desire to improve technological methods prompted the progress of the natural sciences. The quantification of the natural sciences made technology quantitative.

The quantitative treatment of economic problems must not be confused with the quantitative methods applied in dealing with the problems of the external universe of physical and chemical events. The distinctive mark of economic calculation is that it is neither based upon nor related to anything which could be characterized as measurement.

Action always is essentially the exchange of one state of affairs for another state of affairs. If the action is performed by an individual without any reference to cooperation with other individuals, we may call it autistic exchange. An instance: the isolated hunter who kills an animal for his own consumption; he exchanges leisure and a cartridge for food.

Within society cooperation substitutes interpersonal or social exchange for autistic exchanges. Man gives to other men in order to receive from them. Mutuality emerges. Man serves in order to be served.