Por Mykola Bunyk y Roman Skaskiw (Publicado el 1 de septiembre
de 2011)
Traducido
del inglés. El artículo original se encuentra aquí: http://mises.org/daily/5566.
Que
Ludwig von Mises nació en Lviv (hoy Ucrania, entonces Austria-Hungría) es algo
que sabe cualquiera que haya estudiado su vida. Sin embargo el lugar concreto
de su nacimiento era desconocido hasta hace poco.
El
problema de determinar la casa en la que nació el famoso economista y pensador
liberal se hizo urgente hace varios meses con una iniciativa de la pequeña
comunidad austrolibertaria ucraniana de colocar una placa en su memoria este
septiembre por el 130 aniversario del nacimiento de Ludwig von Mises.
La
información relevante inicial acerca de la familia de Mises se refería al
bisabuelo de Ludwig, Ludwig Mayer Rachmiel Mises. De acuerdo con el sitio web del Centro Historia Urbana
de la Europa Centrooriental en Lviv, el bisabuelo de Ludwig, Mayer Rachmiel
poseía edificios en la Plaza del Mercado 18 y en la Vieja Calle Judía 7 (Plaza Rynok
18 y Starojevreis'ka 7), dos direcciones importantes en el centro de Lviv
unidas por un patio.
Documentos
en el archivo regional confirman esta información. En el libro de construcción
de este archivo, podemos ver la planificación conjunta de ambos edificios y, en
varias ocasiones, la firma M.R. Mises. Los edificios ocupaban un área
suficientemente grande como para
acomodar a varias generaciones de la familia Mises, pero no se ha encontrado
evidencia concreta de esto.
La misma
fuente reveló que un tío de Ludwig, Abraham Mises era copropietario de Vieja
Calle Judía 26.
En el
sitio web JewishGen.org, que contiene una
gran base de datos de familias judías, podemos ver información acerca del
nacimiento de Ludwig y su hermano Richard en 1881 y 1883, pero sin mencionar el
lugar de nacimiento. Sin embargo el sitio ofrece enlaces a archivos donde
podría obtenerse esta información, en concreto el Archivo Central de Registros
Históricos en Varsovia, que contiene archivos respecto de la comunidad judía de
Lviv. En respuesta solicitudes, el personal del archivo comunicó el registro
del nacimiento de Ludwig von Mises el 29 de septiembre de 1881 (libro 540,
posición 867, páginas 78-79), pero no se mencionaba el lugar de nacimiento.
Así que
la profesora de filosofía de Lviv Olga Kotovska visitó los archivos en Varsovia
para acabar aclarando el asunto. La dirección del lugar de nacimiento de
acuerdo con las páginas archivadas es Calle Jagiellonska 13.
Hoy no
encontraremos esta calle en ningún mapa de Lviv. En el transcurso de los siglos
XIX y XX esta calle fue renombrada varias veces. Hoy recibe su nombre en honor
del historiador y filósofo Volodymyr Hnatiuk
(1871–1926), que se dedicó al estudio pormenorizado de las costumbres, el
folklore y la identidad ucranianos. La casa en la que nació Ludwig von Mises
está picada en la calle Akademika Hnatyuk 13. (Puede haber formas distintas de
redacción dependiendo de los patrones de transliteración).
El si
este edificio era propiedad de la familia de Mises o simplemente estaba
alquilado sigue sin saberse.
Puede
encontrarse aquí un mapa que muestra las direcciones mencionadas.
Mykola Bunyk es profesor asistente
de ciencias políticas y filosofía en la Instituto de Administración Pública
Regional de Lviv, parte de la Academia Nacional de Administración Pública de
Ucrania. Es licenciado en la Academia de Artes de Lviv, en la Universidad
Nacional Ivan Franko de Lviv (doctor en ciencias políticas) y en la Universidad
Europea “Viadrina” en Frankfurt del Oder. Ha estudiado en Austria, Alemania,
Francia y Hungría.
La obra de Roman Skaskiw ha
aparecido en el blog New York Times’
Homefires, en Atlantic, Stanford Magazine y otros lugares. Es
graduado en el Taller de Escritura de Iowa, veterano con seis años de servicios
en el ejercito de EEUU y reciente converso a la Escuela Austriaca de economía.