The quality of the models being used by politicians to set COVID-19 policy is only as good as the data collected. Unfortunately, the data is not very good. Meanwhile, real costs arise from the ruined economy.
Choosing between labor and leisure is not like choosing between apples and oranges. Many people like both kinds of fruit. But labor involves disutility,so a better choice is this: between apples and rotten oranges.
Remember how election day used to be a day of national relief, no matter who won? Regular people were happy that our political warring was over for a while, at least. But we don't live in that country anymore.