The vast majority of recorded hate crimes fall into a number of activities that normally fall under misdemeanor or even civil categories. The real and far-more-common threat continues to be regular ol' ordinary violent crime.
Government policy encourages homeless people to congregate in public areas twice over: first, cities destroy access to very-low-cost housing. Second, city governments often refuse to enforce their own rules of public-space use. Tent cities result.