The intrusion of politics into the field of economics is simply an evidence of human ignorance or arrogance, and is as fatuous as an attempt to control the rise and fall of tides.
Aunque el sistema es intrínsecamente explotador, permite cierto margen de maniobra a la hora de determinar qué personas concretas serán los explotadores y cuáles los explotados.
Although the system is inherently exploitative, it allows some leeway in the determination of which specific individuals will be the shafters and which the shaftees.
Una vez que la profesión económica abrazó la teoría de la competencia «perfecta» que, como dijo Hayek, significa «la ausencia de todas las actividades competitivas», también abrazó la regulación antimonopolio.
Once the economics profession embraced the "perfect" competition theory which, as Hayek has said, means "the absence of all competitive activities," it also embraced antitrust regulation.
By 1715, the manipulation of the currency, the increase in public debt, and the mismanagement of state finances had left France in poverty and chaos. Such was the state of affairs when John Law appeared in Paris.
Como ha demostrado Mark Thornton, el gran cambio legislativo que hizo FDR al comienzo de su presidencia, la decisión que afectó a todos los ciudadanos estadounidenses de una costa a otra, fue la derogación del infierno de trece años de la Prohibición.
As Mark Thornton has shown, the big legislative change that FDR made at the start of his presidency, the decision that affected every single American citizen from one coast to the other, was the repeal of the thirteen-year hell of Prohibition.
Desde las guerras interminables hasta el Estado administrativo, la institución moderna de la presidencia es el principal mal político al que se enfrentan los estadounidenses.
