"The few independent thinkers who have the courage to question these dogmas are virtually outlawed, and their ideas cannot reach the reading public. ... 'progressive' propaganda and indoctrination has well succeeded in enforcing its taboos. "
Hamilton estaba «tan hechizado y pervertido por el ejemplo británico», escribió Jefferson, «como para estar bajo la completa convicción de que la corrupción era esencial para el gobierno de una nación».
Hamilton was "so bewitched & perverted by the British example," wrote Jefferson, "as to be under thoro' conviction that corruption was essential to the government of a nation."
It is striking that the major resurgence of Scholastic ideas came out of Austria in the late 19th century, a country that had avoided a revolutionary political or theological upheaval. If we look at Menger's own teachers, we find successors to the Scholastic tradition.
¿Podría haber una prueba más lúgubre de la esterilidad de la civilización europea que el hecho de que no pueda propagarse por otros medios que el fuego y la espada?
Ya casi nadie habla de la tabla de virtudes y vicios, pero al revisarla, encontramos que resume muy bien los fundamentos de la ética burguesa, y proporciona una sólida crítica moral del Estado moderno.
Hardly anyone talks of the table of virtues and vices anymore, but in reviewing them, we find that they nicely sum up the foundation of bourgeois ethics, and provide a solid moral critique of the modern state.
La intromisión de la política en el campo de la economía es simplemente una prueba de la ignorancia o la arrogancia humanas, y es tan fatuo como el intento de controlar la subida y la bajada de las mareas.
The intrusion of politics into the field of economics is simply an evidence of human ignorance or arrogance, and is as fatuous as an attempt to control the rise and fall of tides.
