Ukraine’s challenges in massing troops, ammunition and equipment could cause its military to fall “well short” of Kyiv’s original goals for an anticipated counteroffensive aimed at retaking Russian-occupied areas this spring, according to U.S. intelligence assessments contained in a growing leak of classified documents revealing Washington’s misgivings about the state of the war.