Dingdong Pu

Hi Dingdong, I really appreciate your effort to make a better Chinese translation of this important work.

However, just wondering, if you are using several versions side by side and choose the one you think is the most accurate for each paragraph, then how would you maintain the coherence and the flow of the language?

Have you thought about making your own translation out of the original? If you have the resolution in your heart, I think you can do it.