Capitalism & Venezuelan regional elections / Capitalismo y elecciones regionales venezolanas
Back to
capitalism through Venezuelan regional elections
Last Sunday
the population of the four most populous and industrial states of Venezuela
elected new governors and mayors affiliated with opposition parties. Their
victory is considered as an expression of the public yearn for a legal
framework that will enable returning to a competition between the public and
private sectors for meeting the population's needs, in contrast of the current
local governments led by the socialist party which is striving for state
control of most human activities.
The case of
the capital city of Caracas
and its neighboring state of Miranda stands out as a return to plurality and
diversity, as various ideologies are now represented in government. While the
federal government and Western Caracas remain in socialist hands, Eastern Caracas, Miranda state and the Metropolitan
District now have the responsibility of respecting many requests from their
voters; among them, providing incentives to private businesses to take over a huge
amount of failed government solutions to crime, road works, hospitals and
education. The populous oil-rich state of Zulia and Margarita island will
remain in the opposition as their populations have always embraced free markets
more dearly than elsewhere in the country. The border state of Táchira, having
witnessed first hand the progress in neighboring Uribe's Colombia, also
chose a new governor from the opposition. The industrial heartland of Carabobo
state wishes to revert its recent decline, restore its factories to capacity
and improve facilities at the port
of Puerto Cabello with
the help of a market friendly governor.
Some red
supporters of the incumbent party are not happy with changes that are coming
and have already rioted in a few jurisdictions, despite President Chávez calls
for accepting their partial defeat. This is a natural reaction of grief, which
is also evident even at educated internet fora such as Mises.org, where
opinions diverging from the status quo perpetuated by the most active posters
are at times dismissed as crap and threatened to be censored, despite the
administrators' effort to ensure that liberty and private expression are
protected. Perhaps the extreme left and the extreme right are connected at the
same point because they form part of a circle, not a straight line.
This shift
in the balance of power is just at its earliest stages. A huge contrast remains
in light of rural Venezuela's
confirmation of socialist ideals and leaders. They have become progressively
disillusioned due to corruption and poverty, but are still faithful in the
socialist ideology imposed to them. If the work performed by the new blue
opposition majors and governors turns out to actually fulfill expectations, it
is likely that red rural Venezuela
would follow this new lead in the forthcoming elections for Congress in 2009
and for President in 2012. Many sections from the map of the country would
revert from red back to blue, similarly as it is already happening in the United States.
Rubén Rivero Capriles
------------------------------
Vuelta al capitalismo en las elecciones regionales
venezolanas
El pasado domingo la población de los estados más populosos
e industriales de Venezuela eligieron nuevos gobernadores y alcaldes afiliados
a partidos de oposición. Sus victorias son consideradas como una expresión del
anhelo público por una normativa legal que permita un retorno a la competencia
entre los sectores público y privado para satisfacer las necesidades de la
población, en contraste con los actuales gobiernos locales liderados por el
partido socialista cuyo objetivo es el control estatal de la mayoría de las
actividades humanas.
El caso de la ciudad capital de Caracas y su vecino estado
Miranda resaltan como un retorno a la pluralidad y diversidad, ya que varias
ideologías ahora están representadas en el gobierno. Aun cuando el gobierno
nacional y el oeste de Caracas continúan en manos socialistas, el este de
Caracas, el estado Miranda y el Distrito Metropolitano tienen ahora la
responsabilidad de honrar muchos requerimientos de sus votantes; entre ellos,
proveer incentivos a los negocios privados para que asuman una alta cantidad de
soluciones fallidas del gobierno, reparación de carreteras, hospitales y
educación. El populoso y petrolero estado Zulia y la isla de Margarita quedarán
con la oposición ya que sus poblaciones siempre han abrazado al libre mercado
más intensamente que el resto del país. El fronterizo estado Táchira, testigo
de primera mano del progreso en la vecina Colombia de Uribe, también eligió un nuevo
gobernador opositor. El corazón industrial del estado Carabobo desea revertir
su reciente declive, restaurar sus industrias hacia su capacidad y mejorar las
instalaciones del Puerto Cabello con la ayuda de un gobernador afecto al
mercado.
Algunos simpatizantes rojos del partido oficialista no están
contentos con los cambios que están por venir y ya han promovido disturbios en
algunas jurisdicciones, a pesar de los llamados del presidente Chávez a que
acepten su derrota parcial. Esto es una reacción natural de duelo, la cual es
también evidente incluso en foros educados de Internet como Mises.org, donde
las opiniones que divergen del status quo perpetuado por los foristas más
activos a veces se descartan como basura y se profieren amenazas de censura, a
pesar de los esfuerzos de los administradores para asegurarse que la libertad y
la expresión privada sean protegidas. Quizás la extrema izquierda y la extrema
derecha se conectan en el mismo punto pues forman parte de un círculo, no una
línea recta.
Este movimiento en el balance de poder apenas se encuentra
en sus momentos más tempranos. Un enorme contraste se mantiene en pie a la luz
de la confirmación, en la Venezuela rural, de los líderes e ideales
socialistas. Ellos se han desilusionado progresivamente debido a la corrupción
y a la pobreza, pero todavía siguen fieles a la ideología socialista que se les
ha impuesto. Si el trabajo que estos nuevos alcaldes y gobernadores azules de
oposición en efecto logra satisfacer las expectativas, es probable que la Venezuela
roja rural se una a estos nuevos liderazgos para las próximas elecciones del
Congreso en 2009 y para Presidente en 2012. Muchas secciones del mapa del país
podrían revertir del rojo hacia el azul, de manera similar a como ya está
ocurriendo en los Estados Unidos.
Rubén Rivero Capriles