Por Jascha Kessler. (Publicado el 9
de abril de 1999)
Traducido del inglés. El artículo
original se encuentra aquí: http://mises.org/daily/193.
Esta
carta apareció en el Wall Street Journal
del 9 de abril de 1999:
Señor Director:
Es extraño pensar que el bloque con
el que estábamos aliados recientemente es ahora nuestro enemigo y que el bloque
enemigo de ayer es nuestro amigo. Hace solo unos 50 años, se publicó la
profética obra maestra de George Orwell, “1984” y ahora somos testigos de la
distopía del mundo que imaginó.
Leer su editorial del 2 de abril es
encontrarse tiranizado por los altavoces del Ministerio de la Verdad, que
informan de que Oceanía está ahora aliada con Asia Oriental, mientras que ayer
Eurasia estaba aliada con Oceanía y vuelta a empezar. El mes pasado se amplió
la OTAN para incluir (para defensa) a los países de la Europa Central. Este
mes, el General Odom le pide que siga el fácil camino de la guerra relámpago
desde Hungría hasta Serbia, que sufrió mucho doblemente en este siglo, por los
húngaros aliados con Alemania y ahora también con nosotros.
¿Han considerado esos políticos y
generales irresponsables, nuestros líderes, que Kosovo era serbio en un 75%
hasta 1940 o que más de 100.000 del resto de la población de serbios tras la
guerra fueron expulsados de Kosovo después de 1970? Por no mencionar el tercio
de millón expulsados de sus hogares occidentales hace unos pocos años por
nuestros queridos amigos los croatas. ¿Se han preguntado cómo se ha llenado Kosovo
en estas últimas décadas de kosovares? ¿No leen historia estos estrategas de
silla reclinable? ¿No ven cómo tendrán que morir muchos serbios para desmembrar
una nación que no es nuestra enemiga?
Jascha Kessler
Profesor de Lengua y Literatura Moderna
UCLA
Santa Monica, California.